400-678-7831
当前位置:翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译经验

快译猫翻译小知识-韩语的基本介绍

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2020-10-09    浏览次数:119次

韩语是朝鲜半岛的原生语言,据联合国调查,全球约8,000万人使用。

韩国的官方语言是“韩国语(한국어)”。韩语属于黏着语,历史上曾用汉字标记,并且将汉语融入其词汇,1443年世宗大王创造出与韩语语法高度吻合的韩文字母。

韩国语的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。

根据韩语文协会调查,《标准韩国语大词典》中包括了57%的韩式汉字词,25%是固有词,6%是外来词。而实际生活中当代韩国人使用的韩语词汇里54%为韩文固有词,35%是韩式汉字词,2%是外来词,9%为韩语和外来词的混用词汇。

而值得注意的是,在从前首尔音和平壤音只是同一种语言的两个方言,但由于后来南韩与北朝鲜交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中出现了大量的新词。特别是很多西式外来词在现代平壤音中是没有或写法不同。除了新词,首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别,因此双方交流上没有严重的障碍,彼此能够明白并合理表达话语含义。但实际所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准音为准。

我们快译猫翻译是成都一家大型的专业的韩语翻译公司,在成都韩语翻译领域始终占有一席之地,多年的韩语翻译业务积累,使得我们的韩语翻译经验颇丰。我们的韩语翻译形式包括同声传译,现场口译,陪同口译,导游口译等口译翻译以及各领域的笔译翻译。快译猫翻译公司以大批海外归国人士、各领域上精通韩语的硕士与博士、在韩国受过专业韩语口译教育的人士作为专业翻译译员,并组建相关项目的韩语翻译团队。并拥有一套完整,成熟的质量保障体系来确保笔译业务的质量。

在具体项目上,快译猫翻译提供涵盖企业和个人所需的各类翻译服务,其中包括:商务函件、政府公文、学术研究论文、计划报告、标书、设备安装调试资料、学术翻译、广告、手册、专利资料、医疗器械等多个行业的韩语翻译及本地化等翻译服务。亦可随时陪同进行商务谈判、国际会议同传等韩语口译翻译服务。快译猫翻译公司将以最优的性价比,为您提供最专业的韩语翻译服务。

快译猫竭诚为广大客户提供公正的价格,优质的服务以及详细的咨询讲解。

咨询热线:400-678-7831

版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号-3  网站建设成都创新互联
在线客服系统