400-678-7831
当前位置:翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译经验

如何挑选一家专业的人工翻译公司?

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2020-10-21    浏览次数:101次

翻译这个词对大家来说都不陌生。在生活学习中,遇到了自己不熟悉的其他语言,我们都会利用一些在线翻译工具,或词典等等,解决我们的翻译问题。这里大多都是利用的机器翻译。当然这些都都是对于个人来说的。

而对于公司或一些大的团体来说,随着全球化的深入和发展,以及一带一路如火如荼的进行,全球各地的业务,经济等等交流都在不断增多。这时候接触到的需要翻译的文件,文档等等就不止一两个单词,或一两句话了。

这个时候公司想要翻译这些文件文档,一般有两种选择:要么用相关的网页或者软件进行机器翻译;要么寻找专业的人工翻译公司进行人工翻译。

那么这个时候挑选到一家专业的人工翻译公司为您提供高质量、高水准的人工翻译服务,就显得重要了。

现在市面上的翻译公司都称自己是100%人工翻译,但有不少刚成立或者规模比较小的翻译公司,由于公司预算,翻译能力,译员人数等多方面的影响。在接到相关翻译业务时会选择用一些免费的机器翻译工具去进行翻译。但是我们都知道,这类公司需要的文件,翻译的质量要求都是只能高不能低的。而机器翻译出来的结果往往会文不对题,甚至直接就是一堆乱词在那里。


所以,在这种情况下大家应该选择专业的人工翻译公司,因为专业人工翻译公司的译员们不仅能很好的完成翻译本身的工作,还可以针对客户情况进行贴合母语,本地化等等相关整理,更好的帮助客户解决翻译问题,避免出现沟通错误,导致一些不必要的损失。

那如何挑选到一家专业的人工翻译公司呢?

快译猫认为要注意以下几点

人工翻译公司是否拥有健全的营业资质

这里所说的健全的营业资质,包括但不限于:相关的营业执照,资格证书等等。而且做的好的人工翻译公司往往是全国翻译协会的会员单位。当然大家可通过企查查等专门的企业查询软件来了解这些人工翻译公司的营业资质。

人工翻译翻译公司是否具有良好的口碑

人工翻译公司的口碑,可以说是从另一个方面印证了这家翻译公司的好坏。在网上搜一搜,或者在其他渠道了解一下。相信你可以对这家人工翻译公司有一个初步完善的认识。

人工翻译公司是否拥有参与大型项目的经验

一家好的人工翻译公司往往都有参加大型翻译项目的经验。就我们快译猫来说,我们和国内外许多大型企业都有过合作,一带一路的建设也包含有我们的辛勤付出。

总的来说大型项目的经验可以证明这家人工翻译公司的人工翻译实力和人工翻译经验等是否满足用户的要求

人工翻译公司是否有着悠久的经营历史

经营时间长短意味着这家人工翻译公司是否拥有更多的资源积累,不管是译员储备的积累,还是业务经验的积累。都是非常重要的。而且经营时间越长就意味着拥有更多可选择的优秀译员。

人工翻译公司是否拥有自己固定的办公场所

一些“人工翻译公司”只是家庭作坊式经营模式,这类公司虽然有资质但是没有固定的办公场所,也没有自己专职的译员。有翻译业务时往往才招聘兼职译员,加上机器翻译,来提供所谓的人工翻译服务。相信这样肯定是不能达到客户的翻译需求的!

​相信在了解完这几点之后,相信大家对如何挑选一件专业的人工翻译公司不用再发愁了,如果还有什么有关人工翻译的问题记得咨询我们快译猫哦:400-678-7831

 

 

 

版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号-3  网站建设成都创新互联
在线客服系统