400-678-7831
当前位置:翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译经验

快译猫告诉你西语翻译一般多少钱一千字

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2020-10-26    浏览次数:150次

近几年,中国与西班牙的进出口贸易等往来、以及以高校合作为代表的双边文化交流日益频繁、而且以足球为代表的体育领域交流也在不断深入。

不仅如此,中国与墨西哥、秘鲁、智利、阿根廷等西语国家在政治、经济、文化等方面的交流合作也呈现良好态势。

所以相关的西班牙语翻译需求也在不断提高。快译猫这里就先给大家简单介绍一下吧!

 

西班牙语小知识

西班牙语(西班牙语:Español)简称西语,是联合国六大官方语言之一。按照第一语言使用者数量的排名来看,约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于我们的汉语。而使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%,第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。

总的来说西班牙语无论从人数来说,还是从把它作为主要语言的国家的数目来说,都是通行最广的一种语言。除了通行于西班牙外,它是除了巴西和圭亚那以外基本所有南美洲国家的官方语言,也是中美洲六个共和国以及墨西哥、古巴、多米尼加共和国和波多黎各等国的官方语言。

西班牙语最大的一个特点就是倒问号(¿ )和倒叹号(¡ )。在西班牙语里问号和叹号都分两部分。前面必须有一个倒着写的问号或叹号,这样问句或感叹句才算是完整的。

 

而说到西班牙语翻译,很多客户都比较关心西班牙语翻译的价格,以及西语翻译一般多少钱一千字。

首先西班牙语翻译的笔译翻译服务可以根据文件类型分为证件翻译和文档翻译,其中证件翻译的普遍定价方式是按照页数或份数来收费,而文档翻译是通过统计文档的字数来收费的。正常情况下是按一千字为单位来定价,西班牙语翻译价格与翻译字数是直接挂钩的。

西班牙语翻译跟其他语言翻译一样,根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)标准,一般按照Microsoft Word 审阅/字数统计/字符数(不计空格)×单价/1000来计算翻译价格。如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数,或者直接按页数收费。通常情况下西班牙语翻译业务以西中互译为主,所以以西班牙语文件翻译成中文为例,普通阅读级译文的单价大概在340元/千单词,当然译文应用越专业的西班牙语翻译价格则会越高。

具体西语翻译一般多少钱一千字报价如下:

语种       初级         中级         高级

西译中    340/千字  380/千字  400/千字

中译西    360/千字  400/千字  450/千字

中译西+外校 500/千字 580/千字 350/千字

 

当然针对不同客户的具体西班牙语翻译需求,报价会有所不同,西班牙语翻译中文报价也是由多种因素决定的,主要包括:目标语种,翻译领域、翻译完成时间以及翻译总体字数决定的。

快译猫西班牙语翻译十余年来坚持以卓越的翻译品质赢得客户与市场。快译猫在西班牙语翻译领域主营业务包括:各种西班牙语相关笔译、口译交传、同传、专业听译、西班牙语各种渠道媒体翻译、西班牙语相关本地化翻译、同声传译设备租赁及翻译相关配套服务。

我们快译猫会根据客户西班牙语翻译具体要求选择合适的译员,我们的译员皆有5年以上西班牙语翻译经验。保证译文在忠实原文的基础上,通顺流畅,用词准确。

专业西班牙语翻译就找快译猫:400-678-7831

版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号-3  网站建设成都创新互联
在线客服系统