400-678-7831
当前位置:翻译公司 > 新闻资讯 > 行业新闻

越南语翻译

来源:快译猫科技有限公司    发布时间:2021-02-23    浏览次数:6次

越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字和世界上大多数语言一样是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。我国广西防城县沿海京族聚居地区也约有1万人使用越南语。

在越南语翻译工作中,最容易忽略的就是翻译时的时态问题。

在越南语翻译过程中一定要注意正确的运用时态,保障时态的精准性。这样才能够保障翻译的内容更为精准。通常来说常用的就是现在时和过去时,这两个时态是翻译过程中常使用的时态。而对于现在时来说,它往往用于研究目的以及描述结果和得出结论等。而当涉及到某一研究过程时则需要使用过去时态。如果翻译不当就会造成译文的混乱,所以翻译过程中必须要注意以上的这些时态细节。

那么越南语翻译流程是怎样的呢?

我们就以越南语合同翻译来举例说明:

熟读文本:合同翻译人员在拿到文本后,要反复阅,把握文本的总体精神、重要内涵、基本特点和要求。

研读细节:要认真研读文本的各个条款,认真分析各个条款的主要内涵,特别是要认真分析好文本的逻辑结构、语法结构和专业知识难点。

案头准备:针对通读、细读中发现的问题,一扫请障碍。对文本涉及的经济领域专业知识、法律知识。

然后才是正式的越南语翻译工作,然后是审校以及售后。

 我们快译猫翻译公司越南语/越南文翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的越南语/越南文翻译能力。而且我们越南语/越南文翻译项目部成员对越南语/越南文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

我们翻译公司专注为每位越南语/越南文翻译客户提供质量最高、速度最快的越南语/越南文翻译及本地化服务。

我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的越南文翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。

快译猫越南语翻译服务领域:
生产工艺流程、公司管理、计算机、农牧业、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、能源教材、音像制品越南语翻译、操作手册、各种证件越南语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、通信、化工、服装类越南语翻译等各专业的越南文翻译服务。


版权所有 ©四川快译猫信息科技公司  保留一切权利。蜀ICP备20015116号-3  网站建设成都创新互联
在线客服系统